Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I Piotr który stał się w sobie samym powiedział teraz wiem prawdziwie że posłał Pan zwiastuna Jego i wyrwał mnie z ręki Heroda i całego oczekiwania ludu Judejczyków
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy Piotr doszedł do siebie, powiedział: Teraz wiem naprawdę, że Pan posłał swego anioła* i wyrwał mnie** z ręki Heroda i ze wszystkiego, czego oczekiwał lud żydowski.[*10 48:16 ; 230 34:8 ; 230 91:11 ; 340 3:28 ; 340 6:23 ][**230 33:19-20 ; 230 97:10 ; 540 1:10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I Piotr w sobie samym stawszy się* powiedział: "Teraz wiem prawdziwie, że wysłał Pan zwiastuna Jego i wyrwał sobie mię z ręki Heroda i całego oczekiwania ludu Judejczyków".[* Sens: "kiedy oprzytomniał".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I Piotr który stał się w sobie samym powiedział teraz wiem prawdziwie że posłał Pan zwiastuna Jego i wyrwał mnie z ręki Heroda i całego oczekiwania ludu Judejczyków