Porównanie tłumaczeń Dz 12:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zapukał zaś Piotr w drzwi bramy podeszła służąca posłuchać imieniem Rode
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy zakołatał do drzwi bramy, podeszła podsłuchać służąca imieniem Rode.*[*Rode, Ῥόδη, czyli: róża.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zapukawszy zaś on* (w) podwoje wrót, podeszła służebna wysłuchać imieniem Rode. [* Składniej: "Kiedy zapukał".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zapukał zaś Piotr (w) drzwi bramy podeszła służąca posłuchać imieniem Rode