Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś do niej powiedzieli szalejesz zaś upierała się tak mieć się zaś mówili zwiastun jego jest
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oni zaś powiedzieli jej: Szalejesz!* ** Ale ona upierała się, że tak jest. Oni jednak mówili: To jego anioł.***[*Lub: Straciłaś rozum!][**510 26:24 ][***470 18:10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ci zaś do niej powiedzieli: "Szalejesz". Ta zaś usilnie zapewniała, (że) tak się ma. Ci zaś mówili: "Zwiastun jest jego".
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś do niej powiedzieli szalejesz zaś upierała się tak mieć się zaś mówili zwiastun jego jest