Porównanie tłumaczeń Dz 12:3

Dzieje rozdział 12 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A zobaczywszy że podobające się jest Judejczykom dodał ująć i Piotra były zaś dni Przaśników
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy zobaczył, że jest to miłe Żydom,* dodał też schwytanie Piotra — a były to dni Przaśników** –[*510 24:27; 510 25:9][**20 12:15-20; 20 23:15; 510 20:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zobaczywszy zaś, że podobające się jest Judejczykom, przyłożył sobie, (aby) ująć i Piotra (były zaś dni przaśnych)*, [* O Święcie Przaśników.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A zobaczywszy że podobające się jest Judejczykom dodał ująć i Piotra były zaś dni Przaśników