Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dawid wprawdzie bowiem własnemu pokoleniu usłużywszy Boga postanowieniem został uśpiony i został przyłączony do ojców jego i zobaczył rozkład
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dawid bowiem, gdy oddał usługi własnemu pokoleniu, zgodnie z Bożym planem* zasnął** i został przyłączony do swoich ojców, oglądał więc skażenie –[*100 7:12 ; 110 2:10 ; 510 2:29 ][**510 2:24 ; 510 17:31 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dawid bowiem swoim rodem usłużywszy Boga postanowieniu, zasnął* i przyłączony został do ojców jego, i zobaczył ruinę. [* Eufemizm umierania.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dawid wprawdzie bowiem własnemu pokoleniu usłużywszy Boga postanowieniem został uśpiony i został przyłączony do ojców jego i zobaczył rozkład