Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś przychodzącego szabatu prawie całe miasto zostało zebrane usłyszeć Słowo Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A w następny szabat prawie całe miasto zeszło się, aby słuchać Słowa Pana.*[*Słowa Pana, τὸν λόγον τοῦ κυρίου, 𝔓 74 א (III); Słowa Boga, τὸν λόγον τοῦ θεου, B (IV); w s; 510 13:44 L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś przychodzącego* szabatu prawie całe miasto zebrało się, (aby) usłyszeć słowo Pana. [* Sens: następnego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś przychodzącego szabatu prawie całe miasto zostało zebrane usłyszeć Słowo Boga