Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak bowiem jest przekazane nam Pan umieściłem cię na światło pogan być Ty na zbawienie aż do krańca ziemi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak bowiem nakazał nam Pan: Ustanowiłem cię światłem* dla narodów, abyś był dla zbawienia aż po krańce ziemi .**[*290 42:6 ; 290 49:6 ; 490 2:32 ; 500 8:12 ][**Wolny cytat za G.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tak bowiem przykazał o sobie nam Pan: «Umieściłem Cię na światło* pogan (aby) być Ty** na zbawienie*** aż do ostatka**** ziemi».[* Sens: ustanowiłem Cię światłem.] [** Składniej: "abyś Ty był".] [*** "na zbawienie" zamiast: "zbawieniem".] [**** Sens: aż do krańców.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak bowiem jest przekazane nam Pan umieściłem cię na światło pogan być Ty na zbawienie aż do krańca ziemi