Porównanie tłumaczeń Dz 13:5

Dzieje rozdział 13 zawiera 52 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I którzy stali się w Salaminie zwiastowali Słowo Boga w zgromadzeniach Judejczyków mieli zaś i Jana podwładnego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a gdy znaleźli się w Salaminie, głosili Słowo Boga* w synagogach** Żydów; mieli też Jana*** (jako) pomocnika.[*510 13:26][**480 6:2; 490 4:15-16; 510 13:14][***510 19:22]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I stawszy się w Salaminie. zwiastowali słowo Boga w synagogach* Judejczyków. Mieli zaś i Jana (jako) sługę. [* Etymologicznie: "w miejscach zebrań".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I którzy stali się w Salaminie zwiastowali Słowo Boga w zgromadzeniach Judejczyków mieli zaś i Jana podwładnego