Porównanie tłumaczeń Dz 13:51

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ci zaś strząsnąwszy pył stóp ich na nich przyszli do Ikonium
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oni zaś otrząsnęli proch ze swoich nóg* przeciw nim i poszli do Ikonium.** ***[*470 10:14; 480 6:11; 490 9:5; 490 10:11; 510 18:6][**Ikonium : miasto leżące o ok. 72 km na pd wsch od Antiochii Pizydyjskiej, u podnóża Taurusu, zamieszkane przez ludność frygijską. Po podziale Galacji Ikonium stało się stolicą Likaonii.][***510 14:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ci zaś strząsnąwszy sobie pył nóg na nich, przyszli do Ikonium.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Ci) zaś strząsnąwszy pył stóp ich na nich przyszli do Ikonium