Porównanie tłumaczeń Dz 14:16

Dzieje rozdział 14 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
który w które mijają pokoleniach pozwolił wszystkim poganom iść drogami ich
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
który w minionych pokoleniach pozwalał* wszystkim narodom chodzić własnymi drogami,**[*Lub: dopuszczał, εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι; לְכָל־הַּגֹויִם לָלֶכֶת הִּנִיחַ SG.][**510 17:30; 670 4:3]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
który w przeszłych pokoleniach pozwalał, (aby) wszystkie ludy iść drogami ich*;[* Sens: swoimi.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
który w które mijają pokoleniach pozwolił wszystkim poganom iść drogami ich