Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przyszli zaś z Antiochii i Ikonium Judejczycy i przekonawszy tłumy i ukamienowawszy Pawła ciągnęli na zewnątrz miasta wnioskując że on umrzeć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tymczasem z Antiochii* ** i z Ikonium*** przybyli Żydzi, przekonali tłumy,**** ukamienowali Pawła***** i wywlekli go na zewnątrz miasta, sądząc, że umarł.[*Antiochia : miasto w Pizydii ok. 145 km na pn zach od Listry.][**510 13:45 ][***510 14:2 ][****510 17:13 ][*****510 14:5 ; 540 11:25 ; 620 3:11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przyszli zaś z Antiochii i Ikonium Judejczycy, i przekonawszy tłumy i ukamienowawszy Pawła, ciągnęli na zewnątrz miasta, sądząc. (że) on umrzeć*.[* Składniej: "że on umarł".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przyszli zaś z Antiochii i Ikonium Judejczycy i przekonawszy tłumy i ukamienowawszy Pawła ciągnęli na zewnątrz miasta wnioskując (że) on umrzeć