Porównanie tłumaczeń Dz 14:20

Dzieje rozdział 14 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy otoczyli zaś go uczniowie wstawszy wszedł do miasta i następnego dnia wyszedł razem z Barnabą do Derbe
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kiedy go jednak obstąpili uczniowie, wstał i wszedł do miasta. A nazajutrz odszedł z Barnabą do Derbe.* **[*Derbe : graniczne miasto imperium rzym.][**510 14:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Kiedy otoczyli kołem) zaś uczniowie go, wstawszy wszedł do miasta. I (tego) nazajutrz* wyszedł razem z Barnabą do Derbe. [* Z domyślnym: dnia.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy otoczyli zaś go uczniowie wstawszy wszedł do miasta i następnego dnia wyszedł razem z Barnabą do Derbe