Porównanie tłumaczeń Dz 14:21

Dzieje rozdział 14 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ogłosiwszy dobrą nowinę zarówno miastu temu i uczyniwszy uczniami dość długi wrócili do Listry i Ikonium i Antiochii
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po ogłoszeniu dobrej nowiny* także temu miastu i pozyskaniu znacznej liczby uczniów,** wrócili do Listry,*** Ikonium**** i Antiochii;*****[*510 14:7][**470 28:19][***510 14:6][****510 13:51; 510 14:1][*****510 13:14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ogłosiwszy dobrą nowinę miastu owemu i uczyniwszy uczniami dość licznych, wrócili do Listry, i do Ikonium, i do Antiochii,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ogłosiwszy dobrą nowinę zarówno miastu temu i uczyniwszy uczniami dość długi wrócili do Listry i Ikonium i Antiochii