Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Utwierdzając dusze uczniów zachęcając aby trwać w wierze i że przez liczne uciski trzeba nam wejść do Królestwa Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
tam utwierdzali dusze uczniów,* zachęcali, aby trwali** w wierze i mówili, że przez wiele ucisków*** trzeba nam wejść do Królestwa Bożego.****[*510 15:32 ; 510 18:23 ][**510 11:23 ; 510 13:43 ; 510 16:5 ; 580 1:23 ][***490 21:16 ; 500 16:33 ; 520 5:3 ; 540 6:4 ; 590 3:3 ; 620 3:12 ][****500 3:3 ; 510 1:3 ; 510 19:8 ; 600 1:5 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
utwierdzając dusze uczniów, zachęcając, (aby) trwać w wierze i że przez liczne utrapienia trzeba, (aby) my wejść do królestwa Boga.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Utwierdzając dusze uczniów zachęcając (aby) trwać (w) wierze i że przez liczne uciski trzeba nam wejść do Królestwa Boga