Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I powiedziawszy w Perge Słowo zeszli do Atalii
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I powiedziawszy w Perge słowo zeszli do Attalii.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
A gdy podzielili się Słowem w Perge, zeszli do Attalii,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I opowiedziawszy słowo Boże w Perge, zeszli do Attalii.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a stamtąd płynęli do Antiochijej, skąd byli oddani łasce Bożej ku sprawie, którą wykonali.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
A kiedy w Perge skończyli głosić słowo, udali się do Attalii.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
głosili Słowo Boże w Perge aż zaszli do Atalii,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Казали слово в Пергії, зайшли до Атталії.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Wypowiedziawszy orędzie w Perdze zeszli do Attalii, a stamtąd popłynęli z powrotem do Antiochii,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
a opowiedziawszy słowo w Perge, przybyli do Attalii.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Dzielili się słowem Bożym w Perge, po czym udali się do Attalii.