Porównanie tłumaczeń Dz 14:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przybywszy zaś i zebrawszy zgromadzenie oznajmili ile uczynił Bóg z nimi i że otworzył poganom drzwi wiary
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po przybyciu zaś i zebraniu zgromadzenia opowiedzieli, jak wiele Bóg przez nich dokonał* i że otworzył poganom** drzwi wiary.***[*510 15:4; 510 21:19][**510 11:18; 510 13:46-48][***530 16:9; 540 2:12; 580 4:3; 730 3:8]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przybywszy zaś i zebrawszy (społeczność) wywołanych, oznajmiali, jakie uczynił Bóg z nimi i że otwarł poganom podwoje wiary.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przybywszy zaś i zebrawszy zgromadzenie oznajmili ile uczynił Bóg z nimi i że otworzył poganom drzwi wiary