Porównanie tłumaczeń Dz 14:9

Dzieje rozdział 14 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ten słuchał Pawła mówiącego który spojrzawszy wprost na niego i zobaczywszy że wiarę ma zostać uzdrowionym
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ten usłyszał przemawiającego Pawła, który gdy mu się przypatrzył i dostrzegł, że ma wiarę,* by być zbawiony,**[*470 9:2][**zbawiony, σωθῆναι, por. 470 19:25 (480 10:26; 490 18:23); 510 4:12;510 15:1, 11; 600 2:10; 610 2:4; ocalony : 510 27:31; tu: uzdrowiony.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ten usłyszał Pawła mówiącego, który popatrzywszy wprost na niego i zobaczywszy, że ma wiarę, (aby) zostać zbawionym,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ten słuchał Pawła mówiącego który spojrzawszy wprost (na) niego i zobaczywszy że wiarę ma zostać uzdrowionym