Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A niektórzy zszedłszy z Judei nauczali braci że jeśli nie bylibyście obrzezanymi zwyczajem Mojżesza nie możecie zostać zbawionymi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A pewni (ludzie), którzy przybyli z Judei, zaczęli nauczać braci: Jeśli nie zostaliście obrzezani* zgodnie ze zwyczajem Mojżesza,** nie zdołacie dostąpić zbawienia.[*10 17:10 ; 30 12:3 ; 500 7:22 ; 510 15:5 ; 530 7:18 ; 550 5:2 ; 580 2:11 ][**510 6:14 ; 510 21:21 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I jacyś zszedłszy z Judei, nauczali braci, że: "Jeśli nie dacie się obrzezać zwyczajem Mojżesza, nie możecie zostać zbawieni".
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A niektórzy zszedłszy z Judei nauczali braci że jeśli nie bylibyście obrzezanymi zwyczajem Mojżesza nie możecie zostać zbawionymi