Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Po zaś zachować milczenie oni odpowiedział Jakub mówiąc mężowie bracia posłuchajcie mnie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy i oni umilkli, odezwał się Jakub:* Mężowie bracia, posłuchajcie mnie![*510 12:17 ; 510 21:18 ; 550 1:19 ; 550 2:9 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Po zaś zamilknięciu (przez) nich* odpowiedział Jakub mówiąc: "Mężowie bracia, posłuchajcie mię. [* "zamilknięciu nich" - w oryginale traktowane przez dodanie rodzajnika jako jedno pojęcie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Po zaś zachować milczenie oni odpowiedział Jakub mówiąc mężowie bracia posłuchajcie mnie