Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zdało się nam którzy staliśmy się jednomyślnie wybrawszy mężów posłać do was razem z umiłowanymi naszymi Barnabą i Pawłem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
uznaliśmy za słuszne, doszedłszy do jednomyślności,* posłać do was wybranych ludzi wraz z naszymi ukochanymi** Barnabą i Pawłem,[*510 1:14 ][**680 3:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wydało się nam, (którzy staliśmy się) jednomyślnie*, (aby) wybrawszy sobie mężów posłać do was razem z umiłowanymi naszymi Barnabą i Pawłem, [* Sens: osiągnąwszy jednomyślność; jednomyślnie postanowiliśmy.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zdało się nam którzy staliśmy się jednomyślnie wybrawszy mężów posłać do was razem z umiłowanymi naszymi Barnabą i Pawłem