Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
ludźmi którzy wydają dusze ich dla imienia Pana naszego Jezusa Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ludźmi, którzy oddali swoje dusze dla imienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa.*[*510 20:24 ; 510 21:13 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ludźmi, (którzy wydali) dusze ich* dla imienia Pana naszego, Jezusa Pomazańca. [* Sens: swe.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
ludźmi którzy wydają dusze ich dla imienia Pana naszego Jezusa Pomazańca
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
ludźmi, którzy poświęcili swoje życie dla imienia naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ludźmi, którzy poświęcili swe życie dla imienia naszego Pana Jezusa Chrystusa.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z ludźmi, którzy wydali dusze swe dla imienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
ludźmi, którzy wydali dusze swe dla imienia Pana naszego Jezusa Chrystusa.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
którzy dla imienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa, poświęcili swe życie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ludźmi, którzy oddali życie swoje dla imienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
ludzi, którzy dla imienia Pana naszego Jezusa Chrystusa poświęcili swoje życie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Są to ludzie, którzy poświęcili całe życie dla imienia naszego Pana Jezusa Chrystusa.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
to jest z tymi, którzy życie swe poświęcają dla imienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
ludźmi, którzy całe swoje życie poświęcili dla sprawy Jezusa Chrystusa, naszego Pana.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
ludźmi, którzy poświęcili swe życie dla Pana naszego Jezusa Chrystusa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
людьми, які віддали свої душі за ім'я нашого Господа Ісуса Христа.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
ludźmi, którzy oddali swoje dusze dla Imienia naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
którzy poświęcili swe życie wywyższaniu imienia naszego Pana, Jeszui Mesjasza.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
ludźmi, którzy wydali swe dusze za imię naszego Pana, Jezusa Chrystusa.