Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zdało się bowiem Świętemu Duchowi i nam nic więcej kłaść na was ciężar oprócz koniecznie tych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uznaliśmy bowiem za słuszne, Duch Święty* i my, by nie nakładać na was żadnego innego ciężaru** oprócz tych rzeczy koniecznych:[*500 16:13 ; 510 5:32 ; 510 8:29 ; 510 10:19 ; 510 13:2 ; 530 7:40 ][**470 11:28 ; 470 23:4 ; 490 11:46 ; 730 2:24 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wydało się bowiem Duchowi Świętemu i nam*, (aby) żaden większy (nie) kłaść na was ciężar oprócz tych koniecznie**: [* Możliwe także: "Postanowił bowiem Duch Święty i my".] [** Sens: oprócz tego, co konieczne.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zdało się bowiem Świętemu Duchowi i nam nic więcej kłaść na was ciężar oprócz koniecznie tych