Porównanie tłumaczeń Dz 15:32

Dzieje rozdział 15 zawiera 41 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Judasz zaś i Sylas i oni prorocy będąc przez słowo wielkie zachęcali braci i utwierdzili
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Juda zaś i Sylas, którzy sami byli prorokami,* ** długą mową zachęcili braci i umocnili.***[*Pod. jak Paweł, Barnaba i Agabus (510 11:27-30).][**510 11:27; 510 13:1][***510 14:22; 510 15:41; 510 18:23]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Juda i Sylas, i oni prorokami będąc, przez słowo liczne zachęcili braci i utwierdzili.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Judasz zaś i Sylas i oni prorocy będąc przez słowo wielkie zachęcali braci i utwierdzili