Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Paweł zaś i Barnaba przebywali w Antiochii nauczając i głosząc dobrą nowinę z i innymi licznymi Słowo Pana
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Paweł natomiast i Barnaba pozostawali w Antiochii,* ** nauczając i głosząc*** – wraz z wieloma innymi – Słowo Pana.[*W tym czasie mogły mieć miejsce wydarzenia opisane w 550 2:11-21 .][**10 26:29 ; 530 16:11 ][***510 13:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Paweł zaś i Barnaba przebywali w Antiochii, nauczając i głosząc dobrą nowinę z i innymi licznymi: słowo* Pana. [* Według oryginału jest to dopełnienie bliższe do "głosząc dobrą nowinę".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Paweł zaś i Barnaba przebywali w Antiochii nauczając i głosząc dobrą nowinę z i innymi licznymi Słowo Pana