Porównanie tłumaczeń Dz 15:40

Dzieje rozdział 15 zawiera 41 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Paweł zaś wybrawszy Sylasa wyszedł zostawszy przekazanym łasce Boga przez braci
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Paweł natomiast, powierzony przez braci łasce Pana,* obrał sobie Sylasa** *** i odszedł.[*510 4:36; 510 13:4][**Sylas, poważany wśród wierzących w Jerozolimie (510 15:22), był obywatelem rzymskim (510 16:37). Piotr wymienia go obok Marka w 670 5:12.][***510 14:26; 520 16:20]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Paweł zaś przybrawszy sobie Sylasa wyszedł, przekazany łasce Pana przez braci.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Paweł zaś wybrawszy Sylasa wyszedł zostawszy przekazanym łasce Boga przez braci