Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powstali zaś niektórzy ze stronnictwa faryzeuszów którzy uwierzyli mówiąc że trzeba obrzezywać ich nakazać zarówno zachowywać Prawo Mojżesza
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas wystąpili niektórzy ze stronnictwa* faryzeuszów, którzy uwierzyli, i powiedzieli: Trzeba ich obrzezać** i nakazać, aby przestrzegali Prawa Mojżesza.***[*510 5:17 ; 510 24:5 ; 510 26:5 ; 510 28:22 ][**510 15:1 ][***550 5:3 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powstali zaś niektórzy ze stronnictwa faryzeuszów, (ci którzy uwierzyli), mówiąc, że trzeba obrzezywać ich, nakazywać także strzec Prawo Mojżesza.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powstali zaś niektórzy ze stronnictwa faryzeuszów którzy uwierzyli mówiąc że trzeba obrzezywać ich nakazać zarówno zachowywać Prawo Mojżesza