Porównanie tłumaczeń Dz 17:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Liczni wprawdzie więc z nich uwierzyli i Greczynek kobiet szanowanych i mężów nie mało
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wielu więc rzeczywiście uwierzyło, również niemało spośród wybitnych kobiet,* Greczynek, oraz mężczyzn.[*510 13:50; 510 17:4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Liczni więc z nich uwierzyli i helleńskich kobiet, (tych) dostojnych, i mężów nie mało*.[*"Nie mało" - mogłoby być: "nie nieliczni".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Liczni wprawdzie więc z nich uwierzyli i Greczynek kobiet szanowanych i mężów nie mało