Porównanie tłumaczeń Dz 17:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Rozmawiał wprawdzie więc w zgromadzeniu Judejczyków i czczącym i na rynku co każdy dzień do których przypadkiem spotkał
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Rozprawiał więc w synagodze* z Żydami i z pobożnymi,** a na rynku każdego dnia z tymi, którzy się tam akurat znaleźli.[*510 13:5][**510 13:32; 510 16:14; 510 18:19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wykładał więc w synagodze* Judejczykom i czczącym, na rynku w każdy dzień do nadarzających się. [* Bardziej etymologicznie: "miejsce zebrań".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Rozmawiał wprawdzie więc w zgromadzeniu Judejczyków i czczącym i na rynku co każdy dzień do których przypadkiem spotkał