Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I tak Paweł wyszedł ze środka ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I tak Paweł wyszedł spośród nich.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tak Paweł wyszedł ze środka nich.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I tak Paweł wyszedł ze środka ich
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
W ten sposób Paweł opuścił ich grono.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I tak Paweł wyszedł spośród nich.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I tak Paweł wyszedł z pośrodku ich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Tak Paweł wyszedł z pośrzodku ich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Tak Paweł ich opuścił.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I tak Paweł wyszedł spośród nich.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Tak Paweł wyszedł spośród nich.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wtedy Paweł ich opuścił.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Tak Paweł odszedł od nich.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Wtedy Paweł opuścił zgromadzenie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Po tych słowach Paweł odszedł od nich.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Так Павло вийшов з-поміж них.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak Paweł wyszedł z ich środka.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Sza'ul opuścił więc zgromadzenie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wtedy Paweł odszedł spośród nich,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Wtedy Paweł opuścił Areopag.