Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
mówiąc że wbrew Prawu ten namawia ludzi czcić Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
mówiąc: Człowiek ten namawia ludzi, aby czcili Boga niezgodnie z Prawem.*[*Judaizm był religią dozwoloną i Żydom wolno było nawracać na nią, lecz nie obywateli rzymskich.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
mówiąc, że: "Wbrew Prawu namawia ten ludzi (aby) czcić Boga*". [* Składniej: "Ten namawia ludzi, aby czcili Boga wbrew Prawu".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
mówiąc że wbrew Prawu ten namawia ludzi czcić Boga