Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I przepędził ich od trybuny
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przepędził ich z sądu.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I odpędził ich od trybuny.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I przepędził ich od trybuny
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
I przepędził ich z sądu.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wypędził ich z sądu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I odegnał je od sądowej stolicy.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I odegnał je od stolice.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I wypędził ich z sądu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I przepędził ich z sądu.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
I wypędził ich z sądu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
I wypędził ich z sądu.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
I przegnał ich sprzed trybuny.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Kazał im wyjść z sądu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I przepędził ich z sądu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І вигнав їх із суду.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I odpędził ich z trybunału.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
I kazał wyrzucić ich z sądu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Po czym odpędził ich od fotela sędziowskiego.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia