Porównanie tłumaczeń Dz 18:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy proszą zaś oni na większy czas pozostać u nich nie wyraził zgodę
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy oni prosili, aby pozostał dłuższy czas, nie zgodził się,
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Gdy prosili) zaś oni na większy czas pozostać*, nie zgodził się, [* Składniej: "żeby pozostał".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy proszą zaś oni na większy czas pozostać u nich nie wyraził zgodę