Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ten był który jest pouczany o drodze Pana i wrząc duchem mówił i nauczał uważnie o Panu wiedząc jedynie o zanurzeniu Jana
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Był on obeznany z drogą Pana, a żarliwy w duchu* mówił i nauczał dokładnie tego, co dotyczyło Jezusa, zaznajomiony tylko z chrztem Jana.**[*520 12:11 ][**480 1:4 ; 490 3:3 ; 490 7:29 ; 510 19:3 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ten był pouczającym* (o) drodze Pana i wrząc duchem mówił i nauczał dokładnie (tych)** o Jezusie, wiedząc jedynie (o) polaniu Jana. [* "był pouczającym" - hellenistyczna forma zamiast klasycznej "pouczał".] [** Z domyślnym: nauk, proroctw.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ten był który jest pouczany (o) drodze Pana i wrząc duchem mówił i nauczał uważnie o Panu wiedząc jedynie (o) zanurzeniu Jana