Porównanie tłumaczeń Dz 18:5

Dzieje rozdział 18 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zaś zeszli z Macedonii zarówno Sylas i Tymoteusz został przynaglony duchem Paweł zaświadczając Judejczykom Pomazańca Jezusa
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kiedy jednak Sylas i Tymoteusz* przyszli z Macedonii, Paweł poświęcił się całkowicie Słowu, poświadczając Żydom, że Jezus jest Chrystusem.**[*510 17:14-15; 590 3:6][**510 9:22; 510 17:3; 510 18:28]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
'Gdy zaś zeszli z Macedonii Sylas i Tymoteusz, zajmował się słowem Paweł, zaświadczając Judejczykom, (że) być Pomazaniec, Jezus.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zaś zeszli z Macedonii zarówno Sylas i Tymoteusz został przynaglony duchem Paweł zaświadczając Judejczykom Pomazańca Jezusa