Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Kryspus zaś przełożony zgromadzenia uwierzył Panu razem z całym domem jego i liczni Koryntianie słuchając uwierzyli i byli zanurzani
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kryspus* ** zaś, przełożony synagogi, uwierzył Panu wraz z całym swoim domem,*** wielu też Koryntian, którzy słuchali, uwierzyło i było chrzczonych.[*Kryspus, Κρίσπος, od łac. Crispus, czyli: kędzierzawy; ochrzczony przez Pawła (530 1:14 ); innych mogli ochrzcić Sylas i Tymoteusz (530 1:14-17 ). Kościół w Koryncie wzrósł prawdopodobnie w latach 51-52 po Chr.][**530 1:14 ][***510 11:14 ; 510 16:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Kryspus zaś, przełożony synagogi, uwierzył Panu razem z całym domem jego. I wielu Koryntian słuchając wierzyło i dawali się zanurzać.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Kryspus zaś przełożony zgromadzenia uwierzył Panu razem z całym domem jego i liczni Koryntianie słuchając uwierzyli i byli zanurzani