Porównanie tłumaczeń Dz 18:9

Dzieje rozdział 18 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś Pan przez widzenie w nocy Pawłowi nie bój się ale mów i nie zamilczałbyś
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pan zaś w nocy przez widzenie powiedział Pawłowi:* Przestań się bać,** lecz mów i nie milcz,***[*470 2:19; 510 23:11][**300 1:8; 510 27:24; 530 2:3][***W tym czasie Paweł pisał 2Ts, z którego możemy wnioskować o jego odczuciach (600 3:2). Czuł się podobnie jak Eliasz (110 19:4) i Jeremiasz (300 15:15-16).]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedział zaś Pan w nocy przez widzenie Pawłowi: "Nie bój się, ale mów i nie zamilcz,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś Pan przez widzenie w nocy Pawłowi nie bój się ale mów i nie zamilczałbyś