Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Byli zaś pewni synowie Scewy Judejczyka arcykapłana siedem to czyniący
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A było siedmiu synów niejakiego Skewasa, arcykapłana żydowskiego, którzy to czynili.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Było zaś pewnego Skewasa Judejczyka, arcykapłana, siedem synów to czyniących.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Byli zaś pewni synowie Scewy Judejczyka arcykapłana siedem to czyniący
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Tak czyniło siedmiu synów niejakiego Skewasa, arcykapłana żydowskiego.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Robiło tak siedmiu synów pewnego Żyda, imieniem Skewas, który był naczelnikiem kapłanów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A było ich siedm synów jednego Żyda, imieniem Scewas, najwyższego kapłana, którzy to czynili.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A było siedm niektórych synów Scewy, Żyda, przedniejszego kapłana, którzy to czynili.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Czyniło to siedmiu synów niejakiego Skewasa, arcykapłana żydowskiego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A było siedmiu synów niejakiego Scewy, arcykapłana żydowskiego, którzy to czynili.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Czyniło tak siedmiu synów niejakiego Skewasa, arcykapłana żydowskiego.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Podobnie postępowało siedmiu synów żydowskiego najwyższego kapłana Skewasa.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
A czyniło to siedmiu synów niejakiego Skewasa, arcykapłana.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Tak właśnie robiło siedmiu synów arcykapłana żydowskiego, Skewasa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Було ж якихось сім синів Скеви, юдейського архиєрея, які це робили.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Było też siedmiu synów pewnego Żyda, przedniego kapłana Skewasa, którzy to czynili.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Jednego razu robiło to siedmiu synów żydowskiego kohena gadola imieniem Skewa;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A czyniło to siedmiu synów niejakiego Scewy, naczelnego kapłana żydowskiego.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia