Porównanie tłumaczeń Dz 19:2

Dzieje rozdział 19 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział do nich czy Ducha Świętego otrzymaliście uwierzywszy zaś powiedzieli do niego ale ani czy Duch Święty jest usłyszeliśmy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i zapytał ich: Czy otrzymaliście Ducha Świętego, gdy uwierzyliście?* A oni do niego: Nawet nie słyszeliśmy, że jest Duch Święty.**[*510 2:38][**500 7:39; 500 20:22; 510 8:16]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedział do nich: "Czy Ducha Świętego wzięliście uwierzywszy?" Ci zaś do niego: "Ale ani (nie), czy Duch Święty jest, usłyszeliśmy".
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział do nich czy Ducha Świętego otrzymaliście uwierzywszy zaś powiedzieli do niego ale ani czy Duch Święty jest usłyszeliśmy