Porównanie tłumaczeń Dz 19:6

Dzieje rozdział 19 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I gdy nałożył na nich Paweł ręce przyszedł Duch Święty na nich mówili zarówno językami i prorokowali
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy Paweł włożył na nich ręce,* zstąpił na nich Duch Święty,** mówili też językami*** i prorokowali.**** *****[*510 6:6][**510 8:17; 510 10:44; 510 11:15][***480 16:17; 510 2:4; 510 10:46][****Lub: zaczęli też mówić językami i prorokować.][*****510 2:17-18; 510 21:9; 530 12:9-10]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (gdy położył na) nich Paweł ręce, przyszedł Duch Święty na nich. Mówili językami i prorokowali.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I gdy nałożył na nich Paweł ręce przyszedł Duch Święty na nich mówili zarówno językami i prorokowali