Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
ale to jest co jest powiedziane przez proroka Joela
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ale to jest to, co było powiedziane przez proroka Joela:* **[*Powołanie się na Jl ukazuje rolę Pisma w życiu człowieka: określa ono treść wiary, przedmiot nadziei, zakres możliwości i dziedziny twórczości. Wierzyć to ufać słowom Boga (500 4:50 ). Obraz nakreślony przez 360 3:1 spełnia nadzieje wyrażone w 40 11:29 .][**360 3:1-5 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ale to jest (to) powiedziane przez proroka Joela*:[* Inne lekcje zamiast "proroka Joela": "Joela proroka": "proroka".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
ale to jest co jest powiedziane przez proroka Joela
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale to jest to, co zostało przepowiedziane przez proroka Joela:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ale tutaj jest to, co było zapowiedziane przez proroka Joela:
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
To jest to, o czym jest powiedziane przez proroka Joela:
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Ale spełnia się właśnie to, co przepowiedział prorok Joel:
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
ale dzieje się to, co zapowiedziano przez proroka Joela:
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Nie, lecz o tym właśnie powiedziano przez proroka Joela:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wprost przeciwnie, właśnie to zostało powiedziane przez proroka Joela:
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
To, co widzicie, zostało przed wiekami zapowiedziane przez proroka Joela: