Porównanie tłumaczeń Dz 2:19 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Dz 2:19

Dzieje rozdział 2 zawiera 47 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I dam cuda na niebie w górze i znaki na ziemi na dole krew i ogień i wyziew dymu

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I sprawię cuda na niebie* – w górze, oraz znaki na ziemi – na dole, krew i ogień, i kłęby dymu.[*490 21:11]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I dam cudy na niebie w górze i znaki na ziemi na dole: krew, i ogień, i wyziew dymu*;[* Niektóre rękopisy nie zawierają słów:,,krew, i ogień, i wyziew dymu".]

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I dam cuda na niebie w górze i znaki na ziemi na dole krew i ogień i wyziew dymu