Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I stał się nagle z nieba dźwięk tak jak niosącego się wiatru gwałtownego i wypełnił cały dom gdzie byli siedząc
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I nagle* stał się z nieba szum, jakby uderzenie potężnego wiatru,** i napełnił cały dom,*** w którym siedzieli.[*510 9:3 ][**500 3:8 ][***20 40:34 ; 110 8:10 ; 360 3:1 ; 440 2:7 ; 450 12:10 ; 510 4:31 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I stał się nieoczekiwanie z nieba szum jak właśnie niosącego się dechu gwałtownego i wypełnił cały (ten) dom. gdzie byli siedząc;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I stał się nagle z nieba dźwięk tak, jak niosącego się wiatru gwałtownego i wypełnił cały dom gdzie byli siedząc