Porównanie tłumaczeń Dz 2:20

Dzieje rozdział 2 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Słońce zostanie obrócone w ciemność a księżyc w krew zanim niż przyjść dzień Pana ten wielki i chwalebny
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Słońce przemieni się w ciemność, a księżyc w krew,* zanim nadejdzie dzień Pana wielki i wspaniały.**[*360 3:4; 370 8:9; 470 24:29][**430 1:14; 590 5:2; 730 6:17; 730 16:14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
słońce obróci się w ciemność i księżyc w krew, zanim przyjdzie dzień Pana, (ten) wielki i objawiający.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Słońce zostanie obrócone w ciemność a księżyc w krew zanim niż przyjść dzień Pana (ten) wielki i chwalebny