Porównanie tłumaczeń Dz 2:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gdyż nie opuścisz duszy mojej w piekle ani dasz aby świętobliwy twój zobaczyć rozkład
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
bo nie zostawisz mojej duszy w Hadesie* ** i nie dopuścisz, aby Twój Święty*** zobaczył zepsucie.****[*Hades : kraina umarłych, 510 2:27L.][**510 2:31; 520 10:7; 730 1:18; 730 20:14][***490 1:35; 510 3:14][****510 13:35]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo nie pozostawisz duszy mej ku grobowi, ani dasz świątobliwemu swemu, (żeby) zobaczył ruinę.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gdyż nie opuścisz duszy mojej w piekle ani dasz (aby) świętobliwy twój zobaczyć rozkład