Porównanie tłumaczeń Dz 2:34

Dzieje rozdział 2 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem Dawid wszedł do niebios mówi zaś sam powiedział Pan Panu mojemu siądź po prawej stronie mojej
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo nie Dawid wstąpił na niebiosa,* sam natomiast mówi:** Pan powiedział mojemu Panu: Usiądź po mojej prawicy,[*500 3:13][**230 110:1; 470 22:44; 480 12:36; 490 20:42-43; 650 1:13]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie bowiem Dawid wstąpił ku niebiosom, mówi zaś sam: "Powiedział Pan Panu memu: «Usiądź z prawej* mej, [* W oryginale pluralis.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem Dawid wszedł do niebios mówi zaś sam powiedział Pan Panu mojemu siądź po prawej stronie mojej