Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
aż kiedykolwiek położyłbym wrogów Twoich jako podnóżek stóp Twoich
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
aż położę nieprzyjaciół twych (jako) podnóżek nóg twych».
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
aż (kiedy)kolwiek położyłbym wrogów Twoich (jako) podnóżek stóp Twoich
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aż położę twoich nieprzyjaciół jako podnóżek pod twoje stopy.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
aż położę nieprzyjaciół Twoich jako podnóżek stóp Twoich.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
aż Twoich wrogów jak podnóżek położę pod stopy Twoje.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
zasiądź u mego boku, dopóki swoich wrogów nie rzucę ci do nóg.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
a nieprzyjaciół twoich położę jako podnóżek pod twoje stopyʼ.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
aż uczynię twych nieprzyjaciół podnóżkiem twoich nóg.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
" Adonai powiedział do mego Pana: Usiądź po mojej prawicy, aż uczynię Twoich nieprzyjaciół podnóżkiem dla Twoich stóp".
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
aż położę twych nieprzyjaciół jako podnóżek dla twoich stóp” ʼ.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia