Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Usłyszawszy zaś zostały przekute serce serca powiedzieli zarówno do Piotra i pozostałych wysłanników co uczynimy mężowie bracia
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy to usłyszeli, byli przeszyci do głębi serca i zwrócili się do Piotra oraz pozostałych apostołów: Co mamy robić,* mężowie bracia?[*490 3:10 ; 510 16:30 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Usłyszawszy zaś przekłuli sobie serce*, powiedzieli do Piotra i pozostałych** wysłanników: "Co mamy uczynić, mężowie bracia?" [* "przekłuli sobie serce" - metafora lęku.] [** Niektóre starożytne wydania nie zawierają słowa,,pozostałych".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Usłyszawszy zaś zostały przekute serce (serca) powiedzieli zarówno do Piotra i pozostałych wysłanników co uczynimy mężowie bracia