Porównanie tłumaczeń Dz 2:45 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Dz 2:45

Dzieje rozdział 2 zawiera 47 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

i posiadłości i majątki sprzedawali i rozdzielili je wszystkim według tego jak kolwiek ktoś potrzebę miał

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

i sprzedawali posiadłości oraz mienie i rozdzielali je wszystkim, zgodnie z tym, jaką ktoś miał potrzebę.* **[*Wspólnota dóbr była wyrazem spontaniczności, zob. 510 5:3-4.][**290 58:7; 510 4:34-35]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

i posiadłości i majątki sprzedawali, i rozdzielali je wszystkim według tego jak ktoś potrzebę miał;

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

i posiadłości i majątki sprzedawali i rozdzielili je wszystkim według tego, jak- kolwiek ktoś potrzebę miał