Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zdumiewali się zaś wszyscy i dziwili się mówiąc do jedni drugich nie oto wszyscy ci są mówiący Galilejczycy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zaskoczeni zaś i zdumieni* mówili: Czy oto ci wszyscy, którzy mówią, nie są Galilejczykami?**[*510 1:11 ][**510 2:12 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Byli oszołomieni zaś i dziwili się mówiąc*: "Czyż nie oto wszyscy ci są, (ci) mówiący, Galilejczykami? [* Inne lekcje:,,do jedni drugich"; "mówiąc do jedni drugich"; "do jedni drugich mówiąc".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zdumiewali się zaś wszyscy i dziwili się mówiąc do jedni drugich nie oto wszyscy ci są mówiący Galilejczycy