Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i teraz oto ja który jest związany w Duchu idę do Jeruzalem w niej mających wyjść na spotkanie mi nie znając
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A oto teraz, związany w duchu,* idę ja do Jerozolimy,** nieświadom, co mnie w niej spotka,[*Być może: w poczuciu obowiązku (niósł wsparcie dla wiernych w Jerozolimie).][**510 19:21 ; 510 20:16 ; 510 21:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I teraz oto związany ja (przez) Ducha jadę do Jeruzalem, (tych) w nim mających wyjść na spotkanie* mi nie znając, [* Z domyślnym: wydarzeń, losów.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i teraz oto ja który jest związany (w) Duchu idę do Jeruzalem w niej mających wyjść na spotkanie mi nie znając